ペン

日中辞典 第3版

ペン
pen

笔bǐ，钢笔gāngbǐ，自来水笔zìláishuǐbǐ．

～ペンとインク｜钢笔和墨水．

原稿を～ペンで書く｜用钢笔写稿子．

～ペンをインクにつけながら書く｜用笔蘸zhàn墨水写．

この～ペンはすらすら書ける｜这支笔写起来很流畅．

万年筆の～ペン先を取り替える｜换钢笔尖．

指に～ペンだこができる｜手指上写字磨出了茧jiǎn．

サイン～ペン｜万能笔；签名笔．

筆～ペン｜胶笔；自来水毛笔．

ボール～ペン｜圆珠笔．

～ペンは剣よりも強し

笔杆gǎn胜过枪杆．

ペン画

钢笔画gāngbǐhuà．

ペン先

钢笔尖gāngbǐjiān，钢笔头gāngbǐtóu．

太い～ペン先｜粗钢笔头．

ペン習字

硬笔书法yìngbǐ shūfǎ；练习钢笔字liànxí gāngbǐzì．

ペンネーム

pen name

笔名bǐmíng，雅号yǎhào．

～ペンネームを使う｜使用笔名．

ペンパル

pen pal

笔友bǐyǒu．

ペンフレンド

pen friend

笔友bǐyǒu，通信（而没见过面）的朋友tōngxìn(ér méi jiànguo miàn)de péngyou．

ペンホルダー

penholder

1〔ペン軸〕（钢）笔杆(gāng)bǐgǎn．

2〈卓球〉直握拍（法）zhíwòpāi(fǎ)，直拍zhípāi．

ペンライト

penlight

荧光棒yíngguāngbàng．

出典　中日辞典 第3版