ペース

日中辞典 第3版の解説

ペース
pace

速度sùdù;[歩調]步调bùdiào步伐bùfá;[リズム]节奏jiézòu;[進度]进度jìndù

~ペースが速い|步伐〔节奏〕快.

相手の~ペースを乱す|打乱对方的步调.

仕事の~ペースが速い|工作进度快.

相手の~ペースに巻き込まれる|跟着对方的节奏转zhuàn;受对方的牵制qiānzhì

自分の~ペースを守って走る|保持bǎochí自己的速度跑.

しだいに~ペースダウンする|速度〔进度〕逐渐下降.

ペースメーカー
pacemaker

1〈体育〉带步人dàibùrén,带跑者dàipǎozhě

2〈医学〉起搏器qǐbóqì;起搏点qǐbódiǎn

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む