マイ

日中辞典 第3版

マイ
my

我的wǒ de．

マイカー

［和my＋car］私家车sījiāchē，私人汽车sīrén qìchē，自用轿车zìyòng jiàochē．

郊外にどっと～マイカーが繰り出した｜很多人开私人汽车涌到郊外．

マイカー族

有私人汽车的┏阶层〔人们〕yǒu sīrén qìchē de jiēcéng〔rénmen〕；有车族yǒuchēzú．

マイコンピュータ

my computer

〈電算〉我的电脑wǒ de diànnǎo．

マイドキュメント

my document

〈電算〉我的文档wǒ de wéndàng．

マイバッグ

［和my＋bag］自备购物袋zìbèi gòuwùdài．

マイブーム

［和my＋boom］目前的个人兴趣爱好mùqián de gèrén xìngqù àihào．

マイペース

［和my＋pace］自己的一套zìjǐ de yī tào；自己的速度zìjǐ de sùdù；自己的作法zìjǐ de zuòfa．

～マイペースで勉強する｜按自己的方式（来）学习．

なんでも～マイペースでやってはいけない｜不能什么都我行我素wǒ xíng wǒ sù．

マイホーム

［和my＋home］自己的房子zìjǐ de fángzi；我的家wǒ de jiā；自己的家庭zìjǐ de jiātíng；小家庭xiǎojiātíng．

マイホーム主義

小家庭观念xiǎojiātíng guānniàn；家庭至上主义jiātíng zhìshàng zhǔyì；享受自己小家庭生活的“主义”xiǎngshòu zìjǐ xiǎojiātíng shēnghuó de “zhǔyì”．

出典　中日辞典 第3版