マイナス

日中辞典 第3版

マイナス
minus

1〈数学〉［減算する］减jiǎn；［マイナス記号］减号jiǎnhào．

9～マイナス3イコール6｜九减三等于děngyú六．

2〈数学〉［負の記号］负号fùhào；［マイナスになる］负fù．

5から7を引くと～マイナス2になる｜五减七等于┏负二〔-2〕．

3〔プラスに対する〕负fù，阴yīn．

4〔温度の〕零下língxià．

摂氏～マイナス10度｜摄氏shèshì零下十度；-10°C．

5〔不足〕亏损kuīsǔn，亏欠kuīqiàn；不足bùzú．

商売は～マイナスだ｜买卖亏了．

子どもが入院したので今月の家計は～マイナスだ｜因为小孩儿住院，这个月的生活费超支了．

6〔不利〕不利bùlì；［引き合わない］不合算bù hésuàn．

そのスキャンダルは彼の社会的評価に大きな～マイナスになった｜那件丑闻chǒuwén对他的社会声誉shēngyù造成很大的影响．

マイナスイオン

［和minus＋Ion（ド）］负离子fùlízǐ．

マイナスイメージ

［和minus＋image］不良印象bùliáng yìnxiàng，负面印象fùmiàn yìnxiàng．

マイナスシーリング

［和minus＋ceilimg］（与去年同比）缩减预算(yǔ qùnián tóngbǐ)suōjiǎn yùsuàn．

マイナス思考

消极思想xiāojí sīxiǎng，悲观思想bēiguān sīxiǎng．

マイナス成長

负增长fùzēngzhǎng．

マイナス電気

负电fùdiàn；阴电yīndiàn．

マイナス電極

阴极yīnjí；负极fùjí．

マイナスドライバー

［和minus＋driver］一字螺丝刀yīzì luósīdāo．

マイナス要因

消极要素xiāojí yàosù．

出典　中日辞典 第3版