日中辞典 第3版の解説
メッカ
Mecca
1〈地名〉麦加
.2〔中心地〕向往之地 ;中心地 ,圣地 .
物理学研究の~メッカ|研究物理学的圣地;物理学家向往之地.
映画の~メッカハリウッド|电影圣地好莱坞
.若者の~メッカ原宿|年轻人的圣地原宿.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...