ワン

日中辞典 第3版

ワン
one

1〔ひとつ〕一yī，一个yī gè．⇒いち（一・壱）

2〔得点〕一分yī fēn．

ツー～ワン｜两击一个坏球．

ワンオール

［和one＋all］一平yī píng；一比一yī bǐ yī．

ワンオン

〈ゴルフ〉一杆上果岭yīgān shàng guǒlǐng．

ワン切り

电话铃只响一声就马上挂断的电话diànhuàlíng zhǐ xiǎng yī shēng jiù mǎshàng guàduàn de diànhuà．

ワンクッション

使之缓和shǐ zhī huǎnhé，使之柔和shǐ zhī róuhé．

ワンサイドゲーム

one-sided game

〈体育〉一边倒的比赛yībiāndǎo de bǐsài，双方力量相差悬殊的比赛shuāngfāng lìliang xiāngchà xuánshū de bǐsài．

ワンステップ

one-step

一步舞yībùwǔ，一种狐步舞（曲）yī zhǒng húbùwǔ(qǔ)；一步yī bù．

大人の一員として～ワンステップを踏み出す｜作为成年人的一员，迈出第一步．

ワンストップ

one-stop

一站式yīzhànshì．

～ワンストップサービス｜一站式服务．

ワンストライク

one strike

一击yī jī；一个好球yī gè hǎoqiú．

ワンスリー

［和one strike＋three ballsから］一击三坏yī jī sān huài．

ワンセグ放送

（用手机等移动终端播放的）单波段电视(yòng shǒujī děng yídòng zhōngduān bōfàng de) dān bōduàn diànshì．

ワンタッチ

［和one＋touch］接触一下jiēchù yīxià，触摸一下chùmō yīxià；一动手就可完成的操作yī dòngshǒu jiù kě wánchéng de cāozuò，简单的操作jiǎndān de cāozuò．

～ワンタッチで操作できる｜触摸一下就能进行操作．

ワンツーパンチ

one-two punch

〈ボクシング〉连续猛攻法liánxù měnggōngfǎ；两手连续出击liǎngshǒu liánxù chūjī．

～ワンツーパンチを放つ｜连续击出几拳．

ワンパターン

［和one＋pattern］设计单一shèjì dānyī，老一套lǎoyītào，单调dāndiào．

彼のデザインは～ワンパターンでおもしろくない｜他的设计没创新，没意思．

ワンピース

one-piece

〈服飾〉连衣裙liányīqún．

ワンポイント

one point

一点yī diǎn．

ワンポイントシャツ

［和one point＋shirt］一点衫yī diǎn shān；只在一处┏印花〔有刺绣〕图案的衬衣zhǐ zài yī chù yìnhuā〔yǒu cìxiù〕 tú'àn de chènyī．

ワンポイントリリーフ

［和one point＋relief］临时救援投手línshí jiùyuán tóushǒu．

ワンポイントレッスン

［和one point＋lesson］重点练习zhòngdiǎn liànxí．

ワンボール

one ball

一个坏球yī gè huàiqiú．

ワンボックスカー

one box car

箱式轿车xiāngshì jiàochē．

ワンマン

one-man

独裁者dúcáizhě，独断独行者dúduàn dúxíngzhě．

～ワンマンぶりを発揮する｜施展独断独行的作风．

～ワンマン社長｜大权独揽dúlǎn的公司┏经理〔社长〕．

ワンマンカー

［和one-man＋car］无人售票车wúrén shòupiàochē，司机兼检票的┏公共汽车〔电车〕sījī jiān jiǎnpiào de gōnggòng qìchē〔diànchē〕．

ワンマンショー

one-man show

独角戏dújiǎoxì；一人表演yī rén biǎoyǎn，一人演出节目yī rén yǎnchū jiémù．

いま第1チャンネルで彼の～ワンマンショーをやっている｜现在第一频道píndào在上演他的个人独演节目．

彼は～ワンマンショーを開く｜他一个人演独角戏．

ワンルームマンション

［和one-room＋mansion］一间一套的公寓yī jiān yī tào de gōngyù，单间公寓dānjiān gōngyù．

出典　中日辞典 第3版