一人残らず

日本語の解説|一人残らずとは

日中辞典 第3版の解説

一人残らず
ひとりのこらず

人不剩地yī (gè) rén bù shèng dedōu全部quánbù全都quándōu统统tǒngtǒng通通tōngtōng

乗客は~一人残らず人質に取られた|乘客全部被扣作人质.

部隊は~一人残らず全滅した|全军覆没fùmò,一人不剩.

彼らは~一人残らずその案に反対した|他们都反对那个方案.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む