一分

日中辞典 第3版

一分
いちぶ

1〔1割〕十分之一shí fēn zhī yī，一成yī chéng．

もう九分どおり完成し，残りは～一分だ｜已经完成了九成，只剩下shèngxià一成了．

2〔1パーセント〕百分之一（一成的十分之一）bǎi fēn zhī yī(yī chéng de shí fēn zhī yī)．

1割～一分の配当｜一成一〔百分之十一〕的红利hónglì．

3〔長さの単位〕一分（一寸的十分之一）yīfēn(yī cùn de shí fēn zhī yī)．

1尺2寸～一分｜一尺chǐ二寸cùn一分．

4〔重さの単位〕一钱（一两的十分之一）yī qián(yī liǎng de shí fēn zhī yī)．

2両～一分｜二两一钱．

5〔江戸時代の一分金（銀）〕一分金yī fēn jīn；一两金子的四分之一yī liǎng jīnzi de sì fēn zhī yī．

6〔ごくわずか・少し〕丝毫sīháo，一点儿yīdiǎnr．

～一分のすきも見せない｜没有一点儿空子kòngzi；找不出一分可乘之机kě chéng zhī jī；无懈可击wúxiè-kějī成語．

一分一厘

一分一厘yī fēn yī lí，丝毫sīháo．

～一分一厘の手落ちもない｜一点儿漏洞lòudòng也没有．

～一分一厘の狂いもない｜丝毫不差chà；毫厘不爽shuǎng；严丝合缝成語．

一分
いちぶん

面子miànzi，脸面liǎnmiàn．

これじゃ男の～一分が立たないじゃないか｜这么一来，（我）就没有男人的面子啦；这样的话我还怎么能称为男子汉．

出典　中日辞典 第3版