一家

日中辞典 第3版

一家
いっか

1〔1軒〕一所房子yī suǒ fángzi．

2〔一家族〕一家yījiā，一个门户yī gè ménhù．

～一家を支える｜养活yǎnghuo一家．

新たに～一家を構える｜另立门户；成家．

3〔家族全体〕一家子yījiāzi，全家quánjiā．

～一家そろって花見に行く｜全家一起去看樱花．

～一家心中｜全家自杀zìshā．

4〔一つの流派〕一家yījiā，一派yīpài．

彼は文法学者としてすでに～一家をなしている｜他作为语法学者已自成一家．

5〔ばくち打ちなどの〕有门户之见的排外组织yǒu ménhùzhījiàn de páiwài zǔzhī；由师徒关系结成的赌徒组织yóu shītú guānxi jiéchéng de dǔtú zǔzhī．

××組～一家｜某某mǒumǒu家一派．

6〈植物〉雌雄同株cíxióng tóngzhū．

一家言

独到之见dúdào zhī jiàn，独树一帜的主张dúshù-yīzhì de zhǔzhāng．

彼は中国文学に関しては～一家言を持っている｜他对于中国文学有独到的见解．

一家団らん

全家团圆quánjiā tuányuán．

出典　中日辞典 第3版