一息

日中辞典 第3版

一息
ひといき

1〔1回の息つぎ〕喘口气chuǎn kǒu qì．

ほっと～一息つく｜歇口气；歇一会儿．

～一息つくひまもないぐらい忙しい｜忙得连喘口气的工夫都没有．

2〔一気〕一口气yīkǒuqì．

～一息に仕上げる｜一口气干完gànwán．

コップの水を～一息に飲み干す｜将杯里的水一口气喝干hēgān．

3〔少しの努力〕一把劲yī bǎ jìn，稍加把劲儿shāo jiā bǎ jìnr．

もう～一息だ｜只差chà一把劲；再使把劲．

彼はもう～一息のところで負けた｜他在眼看就要赢yíng的时候输shū了．

いい文章だが，いま～一息のところがある｜是一篇好文章，但还差点儿什么．

～一息入れる

稍微休息一下．

出典　中日辞典 第3版