一捻り

日中辞典 第3版

一捻り
ひとひねり

1〔物を〕拧一下níng yīxià．

2〔人を〕轻而易举地打败qīng'éryìjǔ de dǎbài．

あんなやつ～一捻りだよ｜（打败）那样的家伙，不费吹灰之力．

3〔考えを〕稍动一下脑筋shāo dòng yīxià nǎojīn，别出心裁biéchū-xīncái成語．

～一捻りしたいい問題だ｜这是个别出心裁的好问题．

ここの表現，もう～一捻りできませんか｜这里的表达方法，能不能再推敲tuīqiāo一下？

出典　中日辞典 第3版