一枚

日中辞典 第3版

一枚
いちまい

1［紙・キップなど］一张yī zhāng；［板］一块yī kuài；［シャツなど］一件yī jiàn；［マット］一个yī gè；［敷布団・シーツなど］一床yī chuáng，一条yī tiáo；［畳］一领yī lǐng，一铺yī pū；［皿・盆など］一个yī gè；［田畑］一块yī kuài．

～一枚の紙｜一张纸．

入場券は一人～一枚に限る｜入场券rùchǎngquàn限每人一张．

2〔仲間の一人〕一个人yī gè rén，一分子yīfènzǐ．

計画に～一枚加わった｜作为一分子参与了计划．

3〔演技力〕演技yǎnjì，技艺jìyì．

彼のほうが役者が～一枚上だ｜他作为演员技高一筹chóu．

～一枚かむ

主动承担chéngdān一个角色juésè．

その計画には彼が～一枚かんでいる｜他主动承担了那个计划一部分．

一枚岩

1〔板状の大岩〕一块岩石yī kuài yánshí，整块的岩石zhěngkuài de yánshí；铁板一块tiěbǎn yī kuài．

2〔堅固な〕（团结得）坚如磐石(tuánjiéde)jiānrú-pánshí．

～一枚岩の団結｜紧密jǐnmì地团结．

一枚落ち

〈将棋〉让子儿ràng zǐr，让一个“飞车”或“角”ràng yī gè“fēijū”huò“jiǎo”．

一枚看板

1〔一座の大立物〕主要演员zhǔyào yǎnyuán，台柱子táizhùzi．

彼女がこの一座の～一枚看板だ｜她是这个剧团的台柱子．

2〔団体の中心人物〕骨干分子gǔgàn fènzǐ．

3〔唯一誇れるもの〕唯一可作宣传之物wéiyī kě zuò xuānchuán zhī wù；招牌zhāopai，幌子huǎngzi．

民主主義を～一枚看板とする｜拿民主主义作唯一的招牌．

インフレ防止がその政党の～一枚看板だ｜防止通货膨胀是该政党的唯一口号．

4→一張羅

一枚刷り

〈印刷〉单张印刷品dān zhāng yìnshuāpǐn．

～一枚刷りの絵｜单张版画dān zhāng bǎnhuà．

一枚
ひとひら

［平たいもの］一张yī zhāng；［平たくて小さいもの］一枚yī méi；［薄片状のもの］一片yī piàn．

出典　中日辞典 第3版