日中辞典 第3版の解説
一概に
いちがいに
一概
,一律 ,无差别地 ,无例外地 ,笼统地 .~一概には言えない|不能一概而论.
~一概に彼の責任とは言いきれない|不能一概地说都是他的责任.
子どもなんて~一概にそんなものですよ|孩子嘛,都是那样的.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...