一筋

日中辞典 第3版

一筋
ひとすじ

1〔一本〕一条yī tiáo，一根yī gēn．

～一筋の川｜一条河．

～一筋の光明｜一线光明．

軒下に～一筋のクモの糸が下がっている｜屋檐wūyán下挂着一条蜘蛛丝zhīzhūsī．

2〔ひたすら〕一个劲儿yīgejìnr，一心一意yīxīn-yīyì成語．

芸～一筋に生きる｜一心铺在艺术事业上．

彼女はただ～一筋に彼を思い詰めた｜她一心一意地思恋他．

一筋縄

普通的办法pǔtōng de bànfǎ，一般的手段yībān de shǒuduàn．

～一筋縄ではいかない｜用普通的办法┏不行〔难处理nán chǔlǐ〕．

あいつは～一筋縄でいく男ではない｜他不是个容易对付duìfu的人；那个家伙不好对付．

出典　中日辞典 第3版