日中辞典 第3版の解説
一義
いちぎ
1〔一つの道理〕一个道理 ,一个理由 .
2〔一つの意味〕一个意义 .
3〔根本の意義〕第一义 ,根本的意义 .
一義的
1〔意味や解釈が一つである〕一义(的) ,一个意义(的) .
xの値を定めれば答えは~一義的に決定する|如果x的值一定,则答案只有一个.
2〔根本的〕第一义(的) ,根本(的) ,最重要(的) .
~一義的な問題|最重要的问题.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...