日中辞典 第3版の解説
一重
ひとえ
1〔重なっていないこと〕单层,一层.
紙~一重の差|一纸之差;分毫之差.
壁~一重隔てた所|一壁之隔的地方.
~一重の帯|单层腰带.
~一重まぶた|单眼皮.
2〔花びらや着物の〕[花びら]单(瓣);[着物]单(衣).
~一重のサクラ|单瓣樱花.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...