日中辞典 第3版の解説
一重
ひとえ
1〔重なっていないこと〕单层,一层.
紙~一重の差|一纸之差;分毫之差.
壁~一重隔てた所|一壁之隔的地方.
~一重の帯|单层腰带.
~一重まぶた|单眼皮.
2〔花びらや着物の〕[花びら]单(瓣);[着物]单(衣).
~一重のサクラ|单瓣樱花.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...