万歳

日中辞典 第3版

万歳
ばんざい

1〔祝いを唱える〕万岁wànsuì．

～万歳を叫ぶ｜高呼万岁．

～万歳を三唱する｜三呼万岁．

盛会を祝って，～万歳｜预祝yùzhù大会成功，万岁！

～万歳，やったぞ｜万岁，成功了．

2〔めでたい〕万幸wànxìng，太好了tài hǎo le．

これが成功すればまずは～万歳というところだ｜要是能成功就太好了．

3〔お手上げ〕束手无策shùshǒu-wúcè成語，毫无办法háowú bànfǎ，无可奈何wúkěnàihé成語．

これだけやってだめならもう～万歳だ｜这样干都不行那就没办法了．

悪戦苦闘の末，とうとう～万歳した｜拼死拼活，结果最后还是不成．

この会社の経営はもう～万歳だ｜这个公司的经营状况已经无可救药wúkě-jiùyào了．

万歳
まんざい

载歌载舞zàigē-zàiwǔ成語，做滑稽表演沿门乞讨（的人）zuò huáji biǎoyǎn yán mén qǐtǎo(de rén)．

出典　中日辞典 第3版