日中辞典 第3版の解説
下さる
くださる
1〔与えてくれる〕送 ,给(我) .
これは先生がくださった辞書です|这是老师送给我的词典.
神さまは必要なものはすべてくださった|神赐予
了我们所需要的一切.2〔してくれる〕
わざわざおいでくださって恐縮です|麻烦您特意来一趟,实在报歉.
あの方が代わりに行って~下さるそうです|听说那位先生要替
┏我〔你〕去.先生もご出席~下さるそうです|听说老师也要出席.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...