不器用

日本語の解説｜不器用とは

日中辞典第3版の解説

1〔器用でない〕笨bèn，笨拙bènzhuō，不熟练bù shúliàn，不灵巧bù língqiǎo．

～不器用な人｜笨手笨脚的人．

～不器用な細工｜不精巧的工艺．

やることがなんでも～不器用だ｜做什么都笨．

どうも生まれつき～不器用でして｜我生来就笨．

リンゴの皮もむけないとは～不器用だね｜连苹果皮都不会削真笨呀．

2〔あいそがない〕不和气bù héqi．

～不器用な応対｜接待态度不好．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...