不器用

日中辞典 第3版

不器用
ぶきよう

1〔器用でない〕笨bèn，笨拙bènzhuō，不熟练bù shúliàn，不灵巧bù língqiǎo．

～不器用な人｜笨手笨脚的人．

～不器用な細工｜不精巧的工艺．

やることがなんでも～不器用だ｜做什么都笨．

どうも生まれつき～不器用でして｜我生来就笨．

リンゴの皮もむけないとは～不器用だね｜连苹果皮都不会削真笨呀．

2〔あいそがない〕不和气bù héqi．

～不器用な応対｜接待态度不好．

出典　中日辞典 第3版