日中辞典 第3版の解説
不器用
ぶきよう
1〔器用でない〕笨 ,笨拙 ,不熟练 ,不灵巧 .
~不器用な人|笨手笨脚的人.
~不器用な細工|不精巧的工艺.
やることがなんでも~不器用だ|做什么都笨.
どうも生まれつき~不器用でして|我生来就笨.
リンゴの皮もむけないとは~不器用だね|连苹果皮都不会削真笨呀.
2〔あいそがない〕不和气 .
~不器用な応対|接待态度不好.
ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...