不如意

日中辞典 第3版

不如意
ふにょい

1〔思うようにならない〕不如意bù rúyì，不随心bù suíxīn．

～不如意なことに突き当たる｜碰上┏不顺心〔不如意〕的事．

どうも万事が～不如意だ｜一切总是不顺利shùnlì．

2〔金銭が乏しい〕手头拮据shǒutóu jiéjū，（生活）困难(shēnghuó)kùnnan，（经济）不宽裕(jīngjì)bù kuānyù．

手元～不如意である｜手头┏拮据〔紧，不宽裕〕．

出典　中日辞典 第3版