不始末

日本語の解説｜不始末とは

日中辞典第3版の解説

1〔始末が悪い〕不经心bù jīngxīn，不注意bù zhùyì；不在意bù zàiyì．

たき火の～不始末から山火事を起こす｜因为没管好篝火gōuhuǒ引起了山林火灾huǒzāi．

2〔都合が悪い〕不检点bù jiǎndiǎn，不规矩bù guīju．

～不始末をしでかす｜闯祸chuǎnghuò；干出不检点的事来．

夫の～不始末をわびる｜为丈夫的不检点而┏道歉dàoqiàn〔赔罪，赔礼道歉〕．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...