不始末

日本語の解説|不始末とは

日中辞典 第3版の解説

不始末
ふしまつ

1〔始末が悪い〕不经心bù jīngxīn,不注意bù zhùyì;不在意bù zàiyì.

たき火の~不始末から山火事を起こす|因为没管好篝火gōuhuǒ引起了山林火灾huǒzāi.

2〔都合が悪い〕不检点bù jiǎndiǎn,不规矩bù guīju.

~不始末をしでかす|闯祸chuǎnghuò;干出不检点的事来.

夫の~不始末をわびる|为丈夫的不检点而┏道歉dàoqiàn〔赔罪,赔礼道歉〕.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む