不景気

日中辞典 第3版

不景気
ふけいき

1〔経済の〕不景气bù jǐngqì，萧条xiāotiáo．

商売が～不景気だ｜买卖mǎimai萧条．

～不景気に見舞われる｜遇到不景气．

～不景気な季節｜淡季dànjì．

～不景気な店｜买卖┏萧条〔冷清〕的商店．

～不景気が続く｜萧条还在持续．

～不景気で商売あがったりだ｜由于不景气买卖全完了．

～不景気とはいえ，高級品がけっこう売れる｜虽然不景气，可高档商品销路还不错．

～不景気で先が見えない｜经济不景气，前途黯淡．

～不景気で消費マインドが冷えきっている｜由于不景气，消费心理跌至谷底．

2〔表情などが〕愁眉不展chóuméi-bùzhǎn成語；没精神méi jīngshen；忧郁yōuyù．

～不景気な顔をする｜脸上无精打采wújīng-dǎcǎi．

出典　中日辞典 第3版