不注意

日本語の解説｜不注意とは

日中辞典第3版の解説

不注意bù zhùyì，不小心bù xiǎoxīn，疏忽shūhu；粗心大意cūxīn-dàyì成語，不谨慎bù jǐnshèn．

ちょっとの間の～不注意｜一时的疏忽．

私の～不注意だった｜是我的疏忽．

事故の原因は～不注意によるものだ｜事故是因不注意而引起的．

ちょっとした～不注意が大事故につながる｜稍微一不小心就会引起大事故．

～不注意にも警報が鳴っていたのに気づかなかった｜太大意了，警报响了都没听见．

ミスに気づかなかったのは監督者の～不注意だ｜没有发现错误是监督人的疏忽大意．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

東海沖から九州沖の海底に延びる溝状の地形(トラフ)沿いで、巨大地震発生の可能性が相対的に高まった場合に気象庁が発表する。2019年に運用が始まった。想定震源域でマグニチュード(M)6・8以上の地震が...