日中辞典 第3版の解説
不用心
ぶようじん
[物騒だ]不安全,靠不住;[用心が足りない]警惕不够,粗心大意成語.
夜更けに女性のひとり歩きは~不用心だ|深夜里女人一个人走路有危险.
ひとり住まいは~不用心だから戸締まりを厳重にしなさい|单身住宿不安全,所以一定要把门锁好.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...