不都合

日本語の解説|不都合とは

日中辞典 第3版の解説

不都合
ふつごう

1〔都合がよくない〕不方便bù fāngbiàn不便bùbiàn

何か~不都合がございましたらおっしゃってください|有什么不便请提出来.

特に~不都合はありません|没什么不便.

急に~不都合が生じた|突然有事.

2〔よくない〕不合适bù héshìhuài

~不都合をしでかして叱責された|把事搞坏挨了骂.

部下が何か~不都合なことを申しましたでしょうか|部下说了什么失礼的话吗?

どこが~不都合だと言うのか|你说哪儿不合适吧.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む