世の中

日中辞典 第3版

世の中
よのなか

1〔世間〕世间shìjiān，世上shìshang，社会shèhuì．

騒がしい～世の中｜不稳定wěndìng的社会；嘈杂的人世cáozá de rénshì．

山田君は学校を途中でやめて～世の中へ出た｜山田中途退学走上社会．

彼は～世の中を知らない｜他不了解社会上的情况．

この～世の中に二人といない大悪党｜世上独一无二的大坏蛋．

そんな甘い考えでは～世の中渡っていけないよ｜想得那么简单，在这个社会是行不通的．

2〔この世〕时代shídài．

もう～世の中が変わったのだ｜时代已经变了．

いまは金が万能の～世の中だ｜现在是金钱万能的时代．

～世の中は相持ち

生活在这个世界上要互相帮助．

～世の中は広いようで狭い

地球很窄小dìqiú hěn zhǎixiǎo；世界似大其实很小shìjiè sì dà qíshí hěn xiǎo．

～世の中は三日見ぬ間(ま)の桜かな

花无三日红．

出典　中日辞典 第3版