世俗

日中辞典 第3版

世俗
せぞく

1〔世間〕世间shìjiān，社会shèhuì．

2〔世の習わし〕世俗shìsú，社会风俗shèhuì fēngsú，一般风习yībān fēngxí．

～世俗にこびる｜阿谀ēyú世俗；阿世ēshì；逢迎féngyíng世俗．

～世俗に言う｜通俗地说．

～世俗を超越する｜超俗．

3〔俗人〕庸人yōngrén．

～世俗にとらわれない

不为世俗所拘束jūshù，不拘泥jūnì于俗套；脱俗tuōsú．

世俗的

［俗っぽい］庸俗（的）yōngsú(de)；［社会一般の］平庸píngyōng，社会一般（的）shèhuì yībān(de)，世俗（的）shìsú(de)．

～世俗的な生き方に飽き足らず転職した｜因为不满足于平庸的生活而改行gǎiháng了．

～世俗的に言えば｜按社会一般的说法．

出典　中日辞典 第3版