並

日中辞典 第3版

並
なみ

1[名]普通pǔtōng，一般yībān；［中くらい］中等（程度）zhōngděng (chéngdù)．

～並の人間｜普通人．

～並の製品｜普通产品；中等质量的制品；普通的制品．

～並の値段｜普通价格．

～並以上の才能｜高出一般水平的才能；才能出众．

～並の者には務まらない｜一般人干不了．

彼はどこか～並の人と違っている｜他有些地方和一般人不一样．

上1200円，～並800円｜上等的一千二百日元，中等的八百日元．

2[接尾]

1〔並んでいるもの〕

家～並｜家家户户．

町～並｜街道．

2〔…と同じ〕与……相当yǔ……xiāngdāng，跟……一样gēn……yīyàng．

例年～並｜和往年一样．

世間～並｜通常的水平．

十人～並の器量｜普通人的相貌．

課長～並の待遇｜和科长相当的待遇．

3〔ごと〕每měi，逐个zhúgè．

軒～並に訪ね歩く｜挨āi家┏走访〔打听〕．

出典　中日辞典 第3版