日中辞典 第3版の解説
丸潰れ
まるつぶれ
1〔倒壊する〕完全崩溃,完全倒塌,完全垮台.
2〔名誉などが〕丢光,丢尽.
面目~丸潰れ|丢光了面子;信誉扫地.
3〔時間が〕报销,白浪费.
そのため1日~丸潰れになった|为那件事,一天全报销了.
生まれて初めての恋。[補説]書名別項。→初恋[類語]恋・恋愛・愛恋あいれん・愛・恋情れんじょう・恋慕れんぼ・思慕しぼ・眷恋けんれん・色恋いろこい・慕情ぼじょう・恋心・狂恋・悲恋・片恋・片思い・岡惚れ・...