丸潰れ

日本語の解説｜丸潰れとは

日中辞典第3版の解説

1〔倒壊する〕完全崩溃wánquán bēngkuì，完全倒塌wánquán dǎotā，完全垮台wánquán kuǎtái．

2〔名誉などが〕丢光diūguāng，丢尽diūjìn．

面目～丸潰れ｜丢光了面子；信誉扫地xìnyù sǎodì．

3〔時間が〕报销bàoxiāo，白浪费bái làngfèi．

そのため1日～丸潰れになった｜为那件事，一天全报销了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...