日中辞典 第3版の解説
主体
しゅたい
1〔行動などの〕主体 .
言語~主体|言语主体;说话人;写字人.
2〔組織の〕核心 ,主体 .
この団体は女性を~主体としている|这个团体以妇女为 核心.
主体性
主体性
,独立性 ,自主性 .~主体性を確立する|确立主体性.
個人の~主体性を尊重する|尊重个人的自主性.
彼は~主体性がない|他没有自主性.
主体的
主动(的)极(的) .
,积~主体的に取り組む|积极对待 .
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...