乗り

日中辞典 第3版

乗り
のり

1[名]

1〔顔料などの〕吸附〔付着〕的情况xīfù〔fùzhuó〕 de qíngkuàng；［脂の］（上膘）上的情况(shàngbiāo)shàng de qíngkuàng．

おしろいの～乗りがいい｜香粉搽得cháde好．

脂肪の～乗りが薄い｜肉上的脂肪zhīfáng层薄．

2〔調子づくこと〕上劲shàngjìn，起劲qǐjìn，来劲láijìn方言，来兴头儿lái xìngtóur．

あの娘は楽しいこととなると～乗りがいい｜那个姑娘一有高兴事就很欢起来．

あまり悪～乗りするな｜你别太上劲儿啦．

～乗りのよい曲｜轻快的乐曲yuèqǔ．

2[接尾]

1〔乗ること・人〕乘（的人）chéng(de rén)．

自転車～乗り｜骑自行车（的人）．

2〔乗り物の定員〕能乘坐的人数néng chéngzuò de rénshù．

二人～乗りの自転車｜双人骑的自行车．

70人～乗りのバス｜定员七十人的公共汽车．

出典　中日辞典 第3版