乗り換える

日中辞典 第3版

乗り換える
のりかえる

1〔電車やバスなどを〕换车huànchē，倒┏车〔船〕dǎochē〔chuán〕，换乘huànchéng，改乘gǎichéng．

別の船に～乗り換える｜改坐别的船．

地下鉄を2度～乗り換える｜倒两次地铁．

上海行きは天津で～乗り換える｜去上海在天津换车．

2〔株を〕倒换dǎohuàn．

薬品株に～乗り換える｜倒换成药品（行业的）股票gǔpiào．

3〔主義や行動を〕［主義などを］改变gǎibiàn；［商売を変える］改行gǎiháng，跳槽tiàocáo．

日本酒からウイスキーに乗り換えた｜不喝日本酒改喝威士忌酒了．

彼は今度，外国人相手の商売に乗り換えた｜他这回改行，跟外国人作买卖了．

新しい男性に～乗り換える｜换新男朋友．

出典　中日辞典 第3版