乗り越える

日中辞典 第3版

乗り越える
のりこえる

1〔乗り物で〕乘……越过chéng……yuèguò．

車で丘を～乗り越える｜乘车越过山冈shāngāng．

2〔物の上を〕跨过kuàguò，越过yuèguò．

垣根を～乗り越える｜跨过篱笆líba．

自動車が歩道を乗り越えて民家にぶつかった｜汽车穿过人行道撞到民宅mínzhái上．

3〔困難を〕渡过dùguò．

危機を～乗り越える｜渡过危机wēijī．

彼はその不屈の精神でさまざまな障害を乗り越えた｜他以其不屈不挠bùqū-bùnáo的精神闯过chuǎngguò了重重障碍zhàng'ài．

彼は病苦を乗り越えて大発明をなし遂げた｜他战胜zhànshèng了疾病jíbìng，完成了巨大jùdà的发明．

4〔先人を〕超越chāoyuè．

先人を～乗り越える｜超过前人．

出典　中日辞典 第3版