乙

日中辞典 第3版

乙
おつ

1[名]

1〔十干の一〕（天干的第二位）乙(tiāngān de dì-èr wèi)yǐ．⇒えと（干支）

2〔順位〕第二（位）dì--èr(wèi)，乙yǐ．

甲の薬は～乙の毒｜利于甲未必利于乙．

甲～乙なし｜（二者间）不分优劣yōuliè；不相上下bù xiāng shàng xià．

3〔邦楽の〕乙调yǐdiào．

2[形動]

1别致biézhì，别有风味biéyǒu fēngwèi；［粋な］精美jīngměi，巧妙qiǎomiào，漂亮piàoliang，风雅fēngyǎ．

～乙な料理｜别有风味的菜．

～乙な味｜别致的风味．

～乙な話｜一段趣话．

～乙な格好をしている｜样子很┏风雅〔洒脱sǎtuō〕．

～乙なことを言うね｜说得真俏皮qiàopi．

こいつは～乙だ｜这可真有点儿┏意思〔不同寻常xúncháng〕．

2〔変に〕奇怪qíguài，出奇chūqí，异常yìcháng．

～乙に気取る｜异常地矫揉造作jiǎoróu-zàozuò；装腔zhuāngqiāng作势．

彼は～乙に澄ましている｜他装得一本正经；他板起一副严肃yánsù的面孔．

乙
きのと

〔十干の一〕（天干的第二位）乙(tiāngān de dì-èr wei)yǐ．⇒えと（干支）

出典　中日辞典 第3版