日中辞典 第3版の解説
乱す
みだす
弄乱
;[かき乱す]扰乱 .秩序を~乱す|扰乱秩序
.風俗を~乱す|伤风败俗成語.
列を~乱す|打乱行列.
髪を振り乱して叫ぶ|披头散发
地大喊大叫.心を~乱す|扰乱心神.
彼女の姿がぼくの心をかき乱した|她的身姿使我意乱情迷
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...