事情

日中辞典 第3版

事情
じじょう

1〔わけ〕缘故yuángù，缘由yuányóu，事由shìyóu，理由lǐyóu，原因yuányīn．

いろいろ～事情がありましてね｜有各种各样的原因啊．

家庭の～事情でどうしても行けません｜因家庭原因怎么也不能去．

そういう～事情ならしかたありませんね｜要是那种情况的话也没办法．

やむを得ない～事情で欠席させていただきます｜因有不得已bùdéyǐ的原因，请允许缺席．

2〔状況〕情形qíngxing，情况qíngkuàng，状况zhuàngkuàng；［内情］内情nèiqíng．

住宅～事情はますます悪化している｜住房状况越来越┏差chà〔坏〕．

食糧～事情はやや好転した｜粮食状况稍有好转．

中東～事情に詳しい佐藤教授｜熟悉shúxi中东情况的佐藤教授．

彼は業界の～事情に通じている｜他通晓tōngxiǎo同行业的状况．

政界の～事情に通じている｜通晓政界的内情．

彼はなかなかの～事情通だ｜他是“万事通”．

事情説明

说明情况shuōmíng qíngkuàng．

事情聴取

听取情况tīngqǔ qíngkuàng．

事情通

消息灵通人士xiāoxi língtōng rénshì；知情者zhīqíngzhě．

出典　中日辞典 第3版