互い

日中辞典 第3版

互い
たがい

1〔相互〕互相hùxiāng，相互xiānghù，彼此bǐcǐ；［書面語的］互hù；［両方］双方shuāngfāng．

お～互いに尊重し合う｜彼此尊重zūnzhòng．

～互いに助け合う｜互相帮助．

～互いに殴り合う｜互相殴打ōudǎ．

～互いに侵さない｜互不侵犯qīnfàn；河水不犯井水．

これからはお～互いが気をつけよう｜以后双方都注意吧．

二人は～互いに顔を見合わせて何も言わない｜二人相互对视，一言不发．

～互いの力を出し合う｜彼此出力合作．

～互いの欠点を知る｜了解彼此的缺点quēdiǎn．

～互いの利益を図る｜谋取móuqǔ双方的利益．

お～互いの健康のために乾杯｜为彼此的健康干杯．

～互いに勝手なことばかり言っている｜彼此〔双方〕各执一面之词．

2〔お互いさま〕彼此相同bǐcǐ xiāngtóng，彼此一样bǐcǐ yīyàng；［話し言葉］彼此彼此bǐcǐ bǐcǐ．

お～互いさま｜彼此一样；彼此彼此．

困るのはお～互いさまだ｜彼此同样为难wéinán．

出典　中日辞典 第3版