五月

日中辞典 第3版

五月
ごがつ

五月wǔyuè．

～五月の節句｜端午节Duānwǔ Jié；男童nántóng节．

[注意]5月5日に男の子の祝いをするのは日本の風習．中国では旧暦5月5日の“端午节”には，ちまき“粽子zòngzi”を食べて，この日に失意のうちに入水自殺した楚の屈原をしのぶ．

五月人形

五月五日端午节陈设的武士偶人wǔyuè wǔ rì Duānwǔ Jié chénshè de wǔshì ǒurén．

五月病

新生忧郁症（指四月入学的大学新生最初一两个月易见的情绪忧郁等症状）xīnshēng yōuyùzhèng(zhǐ sìyuè rùxué de dàxué xīnshēng zuìchū yī liǎng gè yuè yìjiàn de qíngxù yōuyù děng zhèngzhuàng)．

五月・皐月
さつき

1阴历五月yīnlì wǔyuè．

2〈植物〉（阴历五月开的）杜鹃（花）(yīnlì wǔyuè kāi de) dùjuān(huā)．

～┏五月〔皐月〕の鯉の吹き流し

心直口快xīnzhí-kǒukuài成語；性情直爽xìngqíng zhíshuǎng．

出典　中日辞典 第3版