交える

日中辞典 第3版

交える
まじえる

1〔まぜる〕［挟む］夹杂jiāzá；［一緒にする］掺和chānhuo，掺杂chānzá，掺混chānhùn；［顔を出す］参加cānjiā．

この問題に私情を交えてはいけない｜在这个问题上不许夹杂私情．

彼は自己宣伝を交えて巧みに演説した｜他巧妙qiǎomiào地在演说中掺入了自我宣传xuānchuán．

外部の人も交えて調べる｜外单位的人也参加调查．

2〔交差させる〕交jiāo，交叉jiāochā．

枝を～交える｜树枝┏交叉〔交错〕．

ひざを交えて話し合う｜促膝谈心cùxī-tánxīn成語．

3〔やりとりする〕交jiāo，交换jiāohuàn．

言葉を～交える｜交谈；相互搭话dāhuà．

一戦を～交える｜（与某方）交战．

砲火を～交える｜相互炮轰．

出典　中日辞典 第3版