日中辞典 第3版の解説
交じり・混じり
-まじり
［混入している］混合；［途中に挟まる］掺杂；夹杂；［帯びている］带．
ユーモア～" memo="多表記交じりの演説｜夹杂着幽默的演说．
白髪～" memo="多表記交じりの頭｜花白〔斑白〕头发．
冗談～" memo="多表記交じりに尋ねてみる｜半开玩笑地┏打听〔问〕．
雨～" memo="多表記交じりの雪が降る｜雪中夹雨（地下着）；雨雪交加．
ため息～" memo="多表記交じりに話す｜叹着气说．
日本語は漢字かな～" memo="多表記交じり文で書く｜日语是用汉字和假名混写．