交わす

日中辞典 第3版

交わす
かわす

1〔やりとりする〕交jiāo，交换jiāohuàn．

初めて言葉を～交わす｜初次交谈．

あいさつを～交わす｜相互打招呼；相互致意；互相寒暄hánxuān．

杯を～交わす｜互相碰杯；交杯换盏zhǎn；互相酬酢chóuzuò；［夫婦の契りの］喝交杯酒．

手紙を～交わす｜相互通信．

意見を～交わす｜交换┏意见〔看法〕．

握手を～交わす｜握手．

顔と顔を見～交わす｜你看我，我看你；相互对视；面面相觑qù．

2〔交錯させる〕交结jiāojié，交叉jiāochā；交错jiāocuò書面語，互相hùxiāng……．

ひそかにまなざしを～交わす｜偷偷地tōutōu de互递眼色．

情を～交わす｜（男女）相爱；发生肉体关系．

枕を～交わす｜共枕（同床）．

出典　中日辞典 第3版