日中辞典 第3版の解説
京
きょう
1〔都〕京师 ,首都 .
2〔京都〕京都 .
~京の着倒れ|京都人讲究穿着
.3→けい(京)
京
けい
京(兆的万倍)
.[補足]“京”は古語で1000万をさし,「非常に大きな」の意を表した.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...