人形

日中辞典 第3版

人形
にんぎょう

1娃娃wáwa，偶人ǒurén；［おもちゃ］玩偶wán'ǒu．

この子はお～人形さんのようにかわいい｜这孩子长得像布娃娃一样可爱．

～人形で遊ぶ｜玩布娃娃．

泥で～人形を作る｜用泥作偶人．

～人形を操る｜耍shuǎ偶人．

操り～人形｜傀儡（戏）kuǐlěi(xì)；木偶．

紙～人形｜纸人．

着せ替え～人形｜可更换衣服的娃娃．

泥～人形｜泥娃娃；泥偶．

日本～人形｜日本偶人．

フランス～人形｜洋娃娃．

指～人形｜布袋偶人，指套娃娃．

2〔他人の思いのままになるたとえ〕傀儡kuǐlěi．

彼女は母親の～人形になっている｜她成为母亲的傀儡．

人形アニメ

人偶动画rén'ǒu dònghuà．

人形劇

木偶┏剧〔戏〕mù'ǒujù〔xì〕，傀儡┏剧〔戏〕kuǐlěijù〔xì〕．

人形浄瑠璃

人形净瑠璃rénxíng jìngliúlí；（日本传统剧种）偶人净琉璃戏(Rìběn chuántǒng jùzhǒng)ǒurén jìngliúlíxì．

人形遣い

木偶剧┏演员〔艺人〕mù'ǒujù yǎnyuán〔yìrén〕，操弄木偶的人cāonòng mù'ǒu de rén．

人形焼

人形烧rénxíngshāo；公仔饼gōngzǎibǐng．

人形
ひとがた

［にんぎょう］偶人ǒurén，偶娃ǒuwá；［みそぎなどの］纸人zhǐrén，神码子shénmǎzi．

出典　中日辞典 第3版