人情

日中辞典 第3版

人情
にんじょう

1〔情け〕人情rénqíng．

義理～人情｜人情；情面；人情世故．

～人情風俗｜风俗fēngsú人情．

～人情が薄い｜人情淡薄dànbó．

～人情が厚い｜人情敦厚dūnhòu；仁厚rénhòu；宽厚；为人厚道．

～人情に通じている｜懂得世路人情．

これは～人情の機微を描き出したいい小説だ｜这是一部刻划kèhuà了人情微妙之处的好小说．

2〔生まれつきの〕人（之常）情rén(zhī cháng)qíng．

子を思うのは～人情だ｜疼（爱）自己的孩子是人之常情．

人情家

有人情味的人yǒu rénqíngwèi de rén，有同情心的人yǒu tóngqíngxīn de rén，讲交情的人jiǎng jiāoqíng de rén．

人情話

以风俗人情为题材的单口相声yǐ fēngsú rénqíng wéi tícái de dānkǒu xiàngsheng．

人情本

（江户时代后期到明治初年流行的）爱情小说(Jiānghù shídài hòuqī dào Míngzhì chūnián liúxíng de)àiqíng xiǎoshuō；风俗人情小说fēngsú rénqíng xiǎoshuō．

人情味

人情味rénqíngwèi．

～人情味あふれる判決を下す｜作出┏充满着人情味〔满怀同情心〕的判决．

出典　中日辞典 第3版