日中辞典 第3版の解説
仏壇
ぶつだん
佛龛．
[日本文化]
仏教のご本尊をまつるところで，寺院には大きな仏壇があるが，各家庭にも小さいものが安置されていることが多い．中心はご本尊で，経文などが納められており，故人の位牌も並べられている．毎日手を合わせ，家族の無事を願い，一日の出来事を報告する．神棚を設置してある家も多い．｜供奉佛教本尊的阁子．不仅寺庙里有很大的佛龛，普通人家往往也设有小佛龛．佛龛中间供奉着本尊和经文，还有已故家人的牌位．拜佛人每天在佛龛前双手合十，祈祷家人平安，述说当天家里发生的事情．同时设有神龛的人家也不少．