仕切り

日中辞典 第3版

仕切り
しきり

1〔区切ること〕隔开gékāi；［空間・時間的に］间隔jiàngé；［区別して］区分qūfēn；［区切るもの］隔板gébǎn；［塀の］截断墙jiéduànqiáng．

～仕切りのカーテン｜隔帘gélián．

部屋に～仕切りをする｜把房间隔开．

～仕切りが四つあるかばん｜隔成五层的皮包．

2〔決算〕清算qīngsuàn，决算juésuàn，清账qīngzhàng，结账jiézhàng．

3〈相撲〉（比赛开始前）摆架势(bǐsài kāishǐ qián) bǎi jiàshi．

～仕切りが長い｜架势摆得时间长．

4〈統計〉批pī．

仕切り板

（建筑物、船只等的）隔板(jiànzhùwù、chuánzhī děng de) gébǎn；间隔板jiàngébǎn．

仕切り為替

〈経済〉附结账清单的汇票fù jiézhàng qīngdān de huìpiào．

仕切り検査

成批检查chéngpī jiǎnchá；分批检查fēnpī jiǎnchá．

仕切り帳

结算账jiésuànzhàng；发票簿fāpiàobù．

仕切り直し

重摆架势chóng bǎi jiàshi．

仕切り値段

〈経済〉成交价格chéngjiāo jiàgé，交割价格jiāogē jiàgé．

仕切り番号

批号pīhào．

仕切り弁

〈機械〉闸门阀zháménfá．

仕切り屋

特别爱管事的人tèbié ài guǎnshì de rén．

出典　中日辞典 第3版