日中辞典 第3版の解説
仕向ける
しむける
1〔あることをする気持ちにさせる〕[悪いことを]唆使 ,教唆 ;[なんとかしてさせる](设法)促使 ,故意安排 ,挑拨 .
努力するように~仕向ける|引导(他)┏努力〔用功〕.
仲違いをするように~仕向ける|挑拨彼此
不和.子どもに進んで勉強するように~仕向ける|设法让孩子主动地用功.
2〔商品を〕发送(货物) .
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...