仕掛ける

日中辞典 第3版

仕掛ける
しかける

1〔始める〕开始做kāishǐ zuò，着手zhuóshǒu．

夕食の準備をしかけたところで電話が鳴った｜刚要开始做晚饭，电话铃响xiǎng了．

2〔途中までする〕做到中途zuòdào zhōngtú．

しかけてやめた｜做到中途又停下来了．

3〔挑む〕挑衅tiǎoxìn，寻衅xúnxìn．

けんかを～仕掛ける｜找碴儿chár打架dǎjià．

戦争を～仕掛ける｜挑战；发动战争．

4〔取り付ける〕装置zhuāngzhì，装设zhuāngshè，设置shèzhì，布置bùzhì．

わなを～仕掛ける｜设下圈套quāntào．

花火を～仕掛ける｜装置烟火yānhuo．

時限爆弾を～仕掛ける｜安下定时炸弹zhàdàn．

出典　中日辞典 第3版