付き合い

日中辞典 第3版

付き合い
つきあい

1〔交際〕交际jiāojì；［行き来］交往jiāowǎng，来往láiwǎng，往还wǎnghuán；［人・動物などとの］打交道dǎ jiāodao口語；［社交］应酬yìngchou．

隣近所とお～付き合いをする｜和街坊jiēfang来往．

個人的な～付き合い｜私人交往．

～付き合いが広い｜交际广．

長年の～付き合い｜多年的交往．

～付き合いがない｜不来往；没交往．

～付き合いが下手だ｜不善于应酬．

彼は～付き合いがいいから誘えば来るだろう｜他很喜欢交际，一叫他就会来．

彼は～付き合いが悪いから誘っても来ない｜他不喜欢交际，即使叫他也不会来．

彼女とは仕事上の～付き合いだけで，個人的な～付き合いはない｜我和她只是工作关系，没有个人关系．

彼とは家族ぐるみの～付き合いだ｜我和他家庭间有来往．

2〔義理の〕［お伴］陪伴péibàn，作陪zuòpéi；奉陪fèngpéi；［応対のため］应酬yìngchou．

社長の～付き合いでゴルフに行く｜陪总经理去打高尔夫球．

会社の～付き合い｜公司的应酬．

付き合い酒

作陪喝酒zuòpéi hē jiǔ；陪酒péijiǔ．

出典　中日辞典 第3版