日中辞典 第3版の解説
代弁
だいべん
1〔賠償の〕代(替赔)偿 .
損害を~代弁する|替人赔偿损失.
2〔事務の〕代办事务 ,代理(职务) .
3〔話の〕代言 ,代辩 .
ぼくがきみの意見を~代弁しておいた|我已替你发表了你的意见.
被害者の心情を~代弁する|替被害人诉说心情.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...